严防境外疫情输入，既要有“中国力度”也要有“中国温度”。琼山区各级党组织和广大党员干部将防范境外疫情输入作为当前防控工作重中之重，不断加强人文关怀，及时帮助境外人员解决困难，把温暖传递到疫情防控一线，凝聚起共克时艰的强大力量。

　　坚守社区，严防输入。为进一步加强新冠肺炎疫情境外输入防控工作，滨江街道党工委成立督导组深入社区一线督导检查，重点排查境外入境、发热人员的管控情况，守住防境外疫情输入的关口，确保“一个不漏”。

　　北冲溪、下坎等社区党支部始终坚持“防”字当头，立足辖区实际，有效整合各方力量投入社区疫情防控工作，各项精准防控工作有条不紊、扎实推进。滨江帝景四期、绿色佳园等小区疫情防控实行了网格化管理，落实责任制，门岗实行24小时轮班值守制，人员进出严格落实“海南健康码”管理，测量体温，三无小区落实“驻点干部+志愿者”联防联控管理。督导组全体党员干部抓紧抓细抓实境外人员管控、发热门诊病人的随访健康服务信息录入上报、“黄码”和“红码”管理措施落实等各项工作。

　　在疫情防控一线，涌现出一个个勇担当，善作为的党员干部。他们紧盯境外人员管控，慎终如始咬住社区防线，织严织密社区防控网，用实际行动擦亮了熠熠党徽。

　　“语”众不同，“译”同战“疫”。海口市云开见日义工社党支部组织熟悉外语翻译志愿者，为区佳捷健康服务管理中心境外入琼的外籍友人、归国华侨等人员提供翻译服务，精准高效开展疫情防控语言翻译工作。志愿者接到翻译任务后，远程连线、线上交流，实时翻译，耐心解答外籍人士对“如何买生活用品，哪里可以取外卖，如何注册使用海南健康码”等问题的困惑，并向他们普及防控知识和进行政策宣导，协助区健康服务管理中心工作人员开展外籍人士服务工作，了解其防疫需求，做好相关防疫指引。

　　“志愿者翻译官”不仅解决了工作人员与外籍人士语言不通的困扰，还缓解了一线防疫工作人员的压力，赢得了防疫工作人员的肯定，更让这些异国朋友感受到了安全与温暖。

　　周到服务，情暖“疫”线。今日，由乌克兰飞至海口的11位境外人员入驻区佳捷健康服务管理中心，开始为期14天的集中医学观察，他们中，有乌克兰籍7人，法国籍1人，中国籍3人。为顺利办理登记入住手续，并提供周到细致服务，区佳捷健康服务管理中心临时党支部组织党员志愿者通过使用英语交流辅助使用翻译软件的方式，努力克服语言沟通的障碍，详细询问入境人员身体健康状况，进行体温监测，指导并协助入境人员申请海南健康码，扫码地址码进行登记等。考虑到旅途劳顿，佳捷健康服务管理中心还特意提前准备了晚餐，以备入住人员食用，全方位提供合理生活保障。

　　战“疫”无国界，服务暖人心。为做好境外人员集中隔离留观的后续管理和服务工作，区佳捷健康服务管理中心临时党支部提前组建针对国外回岛人员的翻译服务群，群内有外语老师随时提供工作中各类问题的翻译服务，确保沟通交流顺畅和防疫工作的有序开展。同时，制订《境外人员集中医学观察入住须知》，从吃住费用和付款方式，健康码管理，日常生活和服务管理等方面都作了详细介绍。

　　佳捷健康服务管理中心临时党支部的党员干部们既做到工作认真严格，也做到服务细致周到，让境外入琼人员充分感受到了“城市温度”。

　　隔离病毒，不隔离人文关怀。严防境外疫情输入，琼山区各级党组织和党员干部疫情防控不松劲，做到严而又严与适而有度的完美结合，守望相助、共克时艰，共同筑牢全球疫情防控的严密防线，守护我们的美好家园。（琼山区委组织部）